Vì muốn báo hiệu cho dân làng biết để thoát khỏi trận động đất sóng thần khủng khiếp, ông lão Hamaguchi đã không ngần ngại đốt cháy cả cánh đồng lúa của mì...
Chàng La-vu-ta tốt bụng ngạc nhiên khi thấy giọng nói phát ra từ cây tùng dưới vực sâu. Hóa ra đó là hóa thân của nàng Lây-la xinh đẹp bị cô chị cả Xu-dông...